[RFR] po://lxc/po/de.po
Hallo zusammen,
stolze vier Strings und die Bitte um Kommentare.
Dankbar
Erik
--
Linux User: 499744
Linux Machine: 434256
# German translation of lxc debconf templates.
# Copyright (C) 2011 Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>
# This file is distributed under the same license as the lxc package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lxc 0.7.5-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lxc@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-24 22:19+0200\n"
"Last-Translator: Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>\n"
"Language-Team: debian-l10n-german@lists.debian.org\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../lxc.templates:2001
#| msgid "Linux Container (LXC)"
msgid "Linux Containers (LXC) setup"
msgstr "Einrichtung von Linux Containern (LXC)"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lxc.templates:3001
msgid "Automatically start Linux Containers on boot?"
msgstr "Linux Container automatisch beim Hochfahren starten?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lxc.templates:3001
#| msgid ""
#| "Linux Containers that have their configuration files copied or symlinked "
#| "to the /etc/lxc/auto directory can be automatically started during system "
#| "boot and shutdown on reboot/halt."
msgid ""
"Linux Containers can be automatically started during system boot and shut "
"down on reboot or halt."
msgstr ""
"Linux Container können während des Hochfahrens automatisch gestartet und "
"während des Herunterfahrens oder Neustarts automatisch beendet werden."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../lxc.templates:3001
msgid ""
"If you choose this option, the required symlinks will be created in the /etc/"
"lxc/auto directory."
msgstr ""
"Wenn Sie sich für diese Option entscheiden, werden im Verzeichnis "
"/etc/lxc/auto die nötigen Symlinks angelegt."
#~ msgid "Linux Container: Automatic start and stop"
#~ msgstr "Linux Container: Automatischer Start und Stop"
#~ msgid "If unsure, choose yes (default)."
#~ msgstr "Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie »Ja« (Standard)."
Reply to: