[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: (forw) Bug#620312: dpkg: translation DE: "deaktualisiert"

On Fr, 01 Apr 2011, Helge Kreutzmann wrote:

> #: src/archives.c:1369
> #, c-format
> msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s."
> msgstr "%.250s wird von %.250s zu %.250s deaktualisiert."
> #: src/archives.c:1374
> #, c-format
> msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
> msgstr ""
> "%.250s wird nicht von Version %.250s zu %.250s deaktualisiert, wird "
> "übergangen.\n"
> Do you have a better suggestion for translation? So far, none has been
> found/proposed and we are very open for discussion/improvement.

Perhaps »herunterstufen [auf Version]«


Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: