Am Montag, den 18.10.2010, 21:05 +0200 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Tobias, > On Fri, Oct 15, 2010 at 06:13:51PM +0200, Tobias Quathamer wrote: > > #. type: Plain text > > msgid "Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'." > > msgstr "" > > "Eine Zeile mit allen angegebenen ZEICHENKETTEn oder »y« wiederholt ausgeben." > > Im Original ist der Plural eine Variante, das funktioniert leider im > Deutschen nicht, ggf. s/angegebenen ZEICHENKETTEn/allen oder der > angegebenen ZEICHENKETTE(n)/ Habe ich übernommen, auch wenn ich nicht ganz glücklich mit dem Satz bin. Leider fällt mir nichts Besseres ein. Vielen Dank für Deine Vorschläge. Schönen Gruß Tobias -- Tobias Quathamer | I doubt, therefore I might be. Hamburg, Germany |
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part