Hallo Tobias,
On Fri, Oct 08, 2010 at 09:27:01AM +0200, Tobias Quathamer wrote:
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too."
> msgstr ""
> "Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz- und Langform "
> "gleich."
siehe vorherige Kommentierung
> #. type: Plain text
> msgid "have tabs NUMBER characters apart, not 8"
> msgstr "Tabulator alle ZAHL Zeichen annehmen, nicht 8"
Das verstehe ich nicht. Wäre das nicht
Tabulatoren entsprechen ZAHL Zeichen, nicht 8
> #. type: Plain text
> msgid "unexpand(1)"
> msgstr "unexpand(1)"
>
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "The full documentation for B<expand> is maintained as a Texinfo manual. If "
> "the B<info> and B<expand> programs are properly installed at your site, the "
> "command"
> msgstr ""
> "Die vollständige Dokumentation für B<expand> wird als Texinfo-Handbuch "
> "gepflegt. Wenn die Programme B<info> und B<expand> auf Ihrem Rechner "
> "ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl"
>
> #. type: Plain text
> msgid "B<info coreutils \\(aqexpand invocation\\(aq>"
> msgstr "B<info coreutils \\(aqexpand invocation\\(aq>"
>
> #. type: Plain text
> msgid "should give you access to the complete manual."
> msgstr "auf das vollständige Handbuch zugreifen."
Dito zu »should«.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature