Re: [RFR] po-debconf://wireshark/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Helge Kreutzmann:

> anbei die aktualisierte Übersetzung der Debconf-Vorlage für Wireshark.
> Dazu - wie gewohnt - meine Bitte, mir konstruktive Kritik zu geben.

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Dumpcap can be installed in a way that allows members of the \"wireshark\""
> "system group to capture packets. This is recommended over the alternative of"
> "running Wireshark/Tshark directly as root, because less of the code will run"
> "with elevated privileges."
> msgstr ""
> "Dumpcap kann so installiert werden, dass Mitglieder der Systemgruppe"
> "»wireshark« Pakete aufzeichnen können. Dies wird gegenüber der Methode,"
> "Wireshark/Tshark direkt als Root zu betreiben, empfohlen, da so weniger Code"
> "mit erhöhten Rechten läuft."

Ist das Komma vor »empfohlen« richtig?

Ansonsten habe ich nichts entdeckt.

Gruß,
Chris