Re: [RFR] po://gimp-dimage-color/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Paul,

Paul Menzel:
> Chris Leick:
>
> > #: src/dimage_color.c:78
> > msgid "<Image>/Filters/Colors/DiMAGE Color to sRGB"
> > msgstr "<Bild>/Filters/Colors/Farb-DiMAGE zu sRGB"
> >
> > #: src/dimage_color.c:138
> > msgid "Dimage Color to sRGB..."
> > msgstr "Farb-DiMAGE zu sRGB"
> >
> > #: src/dimage_color.c:185
> > msgid "Dimage color"
> FIXME: s/Dimage/DiMAGE/

Stimmt. Werde ich melden.

> > msgstr "Farb-DiMAGE"
>
> »Farb-DiMAGE« hört sich für mich seltsam an. Gibt es dafür im Netz schon
> andere Programme in deutscher Sprache?

Leider konnte ich nichts dergleichen finden.

> Mir fällt zur Zeit nur »DiMAGE-Farbe« ein.

Mmmh. Klingt ebenfalls etwas seltsam.

Vielen Dank.

Gruß,
Chris