[RFR] po://gimp-dimage-color/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

anbei die Übersetzung eines Gimp-Plugins. (11 Strings)
Bitte um Korrektur.

Gruß,
Chris

# German translation of gimp-dimage-color.
# Copyright (C) 2002 Laurent HOUDARD.
# This file is distributed under the same license as the
# gimp-dimage-color package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-dimage-color 1.1.0-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: James Troup <james@nocrew.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-14 17:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-17 22:34+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#: src/dimage_color.c:78
msgid "<Image>/Filters/Colors/DiMAGE Color to sRGB"
msgstr "<Bild>/Filters/Colors/Farb-DiMAGE zu sRGB"

#: src/dimage_color.c:138
msgid "Dimage Color to sRGB..."
msgstr "Farb-DiMAGE zu sRGB"

#: src/dimage_color.c:185
msgid "Dimage color"
msgstr "Farb-DiMAGE"

#. Preview
#: src/dimage_color.c:204
# Beschriftung Fenster
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: src/dimage_color.c:216
# Beschriftung Knopf
msgid "Do Preview"
msgstr "Vorschau"

#: src/dimage_color.c:226
msgid "Visualize out of gamut points"
msgstr "Aus Farbskalapunkten heraus visualisieren"

#. Parameter settings
#: src/dimage_color.c:236
msgid "Parameter setting"
msgstr "Parametereinstellungen"

#: src/dimage_color.c:246
msgid "Gamma and tone correction"
msgstr "Gamma- und Tonkorrektur"

#: src/dimage_color.c:259
msgid "Tone curve"
msgstr "Tonkurve"

#: src/dimage_color.c:269
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: src/dimage_color.c:270
msgid "Flat"
msgstr "Flach"