Hallo Chris,
On Wed, May 05, 2010 at 10:18:59AM +0200, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
>> #. Type: boolean
>> #. Description
>> #: ../ampache.templates:3001
>> msgid ""
>> "The web server needs to be reconfigured and restarted to enable Ampache."
>> "Please choose whether you want to restart it automatically now or do it"
>> ~~
>> "yourself later."
>> msgstr ""
>> "Der Webserver muss rekonfiguriert und neu gestartet werden, um Ampache zu"
>> "aktivieren. Bitte wählen Sie aus, ob Sie ihn jetzt automatisch neu starten"
>> "lassen wollen oder es selbst später durchführen möchten."
>
> Gibt es »rekonfiguriert«? Ich würde hier eher »neu/erneut konfiguriert« nehmen.
Leo und ich kennen den Begriff. Wenn es nicht dramatisch ist, würde
ich ihn drin lassen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature