Hallo Thoomas,
On Sat, Sep 19, 2009 at 01:31:15PM +0200, Thomas Müller wrote:
> ich möchte gerne einen Änderungswunsch bzgl. der Wortliste diskutieren:
> Bei einigen Übersetzungen bin ich mir unsicher bzgl. des Geschlechts.
> Berade bei eingedeutschten Worten wird das interessant.
> Z.B.: Der/die/ das Alias? Der/das Tag (xml-Tag oder html-Tag)
>
> Des Weiteren könnte auch die Pluralform mitaufgenommen werden.
> Z.B.: wie war das nochmal mit dem Plural von Status? ;-)
Ob der Plural notwendig ist, kann sicher diskutiert werden, aber das
Geschlecht ist sicher im Zweifelsfall (d.h. bei eingedeutschen Wörtern)
hilfreich. Bitte stell aber Deine Änderungen kurz hier vor, bevor Du
sie ins Wiki schreibst, damit wir das ggf. noch mal diskutieren
können.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature