Re: [LCFC] po://ecore/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Holger Wansing schrieb:
> Hi,
>
> Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
>   
> > > Die anderen Vorschläge habe ich übernommen.
> > >       
> > Ups. Da fehlte der korrigierte Anhang.
> >
> > Werde es, wenn keine Fehler mehr entdeckt werden, am 3.1.2010 einreichen.
> >     
>
>
> #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1032
> msgid "missing parameter to append.\n"
> msgstr "fehlender Parameter zum Anhängen\n"
>
> #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1128
> msgid "could not parse value.\n"
> msgstr "Wert kann nicht ausgewertet werden\n"
>
> #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1177
> msgid "missing parameter.\n"
> msgstr "fehlender Parameter\n"
>
> #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1296
> #, c-format
> msgid "ERROR: unknown option --%s, ignored.\n"
> msgstr "FEHLER: Unbekannte Option --%s, ignoriert\n"
>
> #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1365
> #, c-format
> msgid "ERROR: unknown option -%c, ignored.\n"
> msgstr "FEHLER: Unbekannte Option -%c, ignoriert\n"
>
> #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1606
> msgid "ERROR: no parser provided.\n"
> msgstr "FEHLER: Kein Parser bereitgestellt\n"
>
> #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1611
> msgid "ERROR: no values provided.\n"
> msgstr "FEHLER: Keine Werte bereitgestellt\n"
>
> #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1620
> msgid "ERROR: no arguments provided.\n"
> msgstr "FEHLER: Kein Argumente bereitgestellt\n"
>
> #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1646
> msgid "ERROR: invalid options found."
> msgstr "FEHLER: Ungültige Optionen gefunden"
>
> #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1654
> #, c-format
> msgid " See -%c.\n"
> msgstr " Siehe -%c\n"
>
> 	Bei all diesen Strings fehlen die Satzpunkte
> 	(im Englischen vorhanden). Absicht?
>   

Ja. Ich hatte sie zuerst auch gesetzt, aber Helge hat mich darauf 
Aufmerksam gemacht, dass dies keine vollständigen Sätze sind. Daher 
wären die Punkte falsch.

> #: src/lib/ecore/ecore_getopt.c:1620
> msgid "ERROR: no arguments provided.\n"
> msgstr "FEHLER: Kein Argumente bereitgestellt\n"
>
> 	Keine Argumente ...


Übernommen. Vielen Dank.

Gruß,
Chris