Re: [RFR] man://manpages-de/ioperm.2

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Martin,

Martin Eberhard Schauer:

> Überschaubarer Aufwand: 34 Meldungen, 60 Zeilen vor dem Kolophon.


# Bessere Formulierungen für Portzugriffsrechtsbits sind willkommen!
#. type: Plain text
msgid ""
"B<ioperm>()  sets the port access permission bits for the calling process for "
"I<num> bytes starting from port address I<from> to the value I<turn_on>.  If "
"I<turn_on> is nonzero, the calling process must be privileged "
"(B<CAP_SYS_RAWIO>)."
msgstr ""
"B<ioperm>() setzt die die Bits für die Port-Zugriffsrechte des aufrufenden "
"Prozesses ab der Port-Adresse B<from> für I<num> Byte auf den Wert "
"B<turn_on>. Wenn der Wert von I<turn_on> nicht Null ist, muss der aufrufende "
"Prozess privilegiert sein (B<CAP_SYS_RAWIO>)."

s/die die/die/


#.  FIXME is the following ("Only the first 0x3ff I/O ports can be
#.  specified in this manner") still true?  Looking at changes in
#.  include/asm-i386/processor.h between 2.4 and 2.6 suggests
#.  that the limit is different in 2.6.
#. type: Plain text
msgid ""
"Only the first 0x3ff I/O ports can be specified in this manner.  For more "
"ports, the B<iopl>(2)  system call must be used."
msgstr ""
"Nur die ersten 0x3ff I/O-Ports können auf diese Weise angegeben werden. Für "
"weitere Ports muss der Systemaufruf B<iopl>(2) verwendet werden."

s/'I/O-Ports'/'E/A-Ports'/


Sonst konnte ich nichts finden.

Gruß,
Chris