Hallo Tobias,
On Mon, Oct 25, 2010 at 09:19:42PM +0200, Tobias Quathamer wrote:
> # German translation of manpages
> # This file is distributed under the same license as the manpages-de package.
> # Copyright © of this file:
> # MEIN NAME <EMAIL>, JAHR.
Ping!
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: manpages-de\n"
> "POT-Creation-Date: 2010-10-18 12:24+0300\n"
> "PO-Revision-Date: 2010-09-29 22:49+0200\n"
> "Last-Translator: MEIN NAME <EMAIL>\n"
Pong!
> "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
> "Language: de\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> #. type: Plain text
> #, fuzzy
> msgid "chown - change file owner and group"
> msgstr "chown - Besitzer und Gruppenzugehörigkeit ändern"
Fuzzy-Markierung entfernen.
> #. type: Plain text
> #, fuzzy
> msgid "B<chown> [I<OPTION>]... [I<OWNER>][I<:>[I<GROUP>]] I<FILE>..."
> msgstr "B<chown> [I<OPTION>]... [I<EIGENTÜMER>][I<:>[I<GRUPPE DATEI>..."
Formatierung anders als im Original. (Klammern)
> #. type: Plain text
> #, fuzzy
> msgid "B<chown> [I<OPTION>]... I<--reference=RFILE FILE>..."
> msgstr "B<chown> [I<OPTION>]... I<--reference=RDATEI DATEI>..."
Fuzzy raus.
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "This manual page documents the GNU version of B<chown>. B<chown> changes "
> "the user and/or group ownership of each given file. If only an owner (a "
> "user name or numeric user ID) is given, that user is made the owner of each "
> "given file, and the files' group is not changed. If the owner is followed "
> "by a colon and a group name (or numeric group ID), with no spaces between "
> "them, the group ownership of the files is changed as well. If a colon but "
> "no group name follows the user name, that user is made the owner of the "
> "files and the group of the files is changed to that user's login group. If "
> "the colon and group are given, but the owner is omitted, only the group of "
> "the files is changed; in this case, B<chown> performs the same function as "
> "B<chgrp>. If only a colon is given, or if the entire operand is empty, "
> "neither the owner nor the group is changed."
> msgstr ""
Fehlende Übersetzung.
Ich breche hier ab, hast Du die richtige Handbuchseite geschickt, d.h.
die Version nach der Übersetzung?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature