Hallo Tobias,
On Mon, Oct 25, 2010 at 08:19:46PM +0200, Tobias Quathamer wrote:
> #. type: Plain text
> msgid "Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist."
> msgstr "Erstellen der/des Verzeichnisse(s), wenn sie noch nicht existieren."
Das ist unschön, nach dem Komma müsste es dann auch heißen: sie/es.
Ggf. nur Plural?
Die restlichen Zeichenetten enthielten nichts bemerkenswertes.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature