Hallo Chris,
On Wed, Aug 11, 2010 at 12:37:31PM +0200, Chris Leick wrote:
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man8/intro.8:43
> msgid ""
> "As with the commands in described section 1, the commands described in this "
> "section terminate with an exit status that indicates whether the command "
> "succeeded or failed. See B<intro>(1) for more information."
> msgstr ""
> "Wie die in Abschnitt eins beschriebenen Befehle enden die Befehle, die in "
> "diesem Abschnitt beschrieben werden, mit einem Beendigungs-Status, der angibt "
> "ob der Befehl erfolgreich war oder fehlschlug. Lesen Sie B<intro>(1), um "
> "weitere Informationen zu erhalten."
ggf. s/Beendigungs-Status/Beendigungs-Status (Exit-Status)/
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man8/intro.8:48
> msgid ""
> "Look at the header of the manual page source for the author(s) and copyright "
> "conditions. Note that these can be different from page to page!"
> msgstr ""
> "Den oder die Verfasser und die Copyright-Bedingungen finden Sie im Kopf des "
> "Quelletextes der englischen Handbuchseite. Beachten Sie, dass sie sich von "
> "Seite zu Seite unterscheiden können!"
s/Quelletextes/Quelltextes/
(falls das mit Kopieren und Einfügen woanders her kommt, dort bitte
auch korrigieren)
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature