Hallo Chris,
On Tue, May 25, 2010 at 03:19:54PM +0200, Chris Leick wrote:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "Please enter a username for the remote input login."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie einen Benutzernamen für die ferne Eingabeanmeldung ein."
ggf. s/ferne Eingabeanmeldung/Eingabeanmeldung aus der Ferne/
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "This account will not be created as a local user with shell access. Instead "
> "it will allow control of the keyboard and mouse through the remote input "
> "daemon."
> msgstr ""
> "Dieses Konto wird nicht als lokaler Benutzer mit Shell-Zugriff angelegt. "
> "Stattdessen wird es die Steuerung von Tastatur und Maus durch einen fernen "
> "Eingabe-Daemon erlauben."
Entsprechend
s/einen/den/
> #. Type: password
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid "Please enter a password for the remote input login."
> msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort für die ferne Eingabeanmeldung ein."
Dito
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature