Hallo, sind nur vier Übersetzungen, bitte um Durchsicht. Schönen Gruß, Tobias -- Tobias Quathamer | "I don't care to belong to a club that accepts people Hamburg, Germany | like me as members." -- Groucho Marx
# German translation of mini-buildd debconf template. # This file is distributed under the same license as the mini-buildd package. # Copyright © Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mini-buildd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: mini-buildd@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-19 07:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-04 08:32+0100\n" "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../mini-buildd-common.templates:2001 msgid "Repository purge" msgstr "Paketdepot vollständig löschen" #. Type: note #. Description #: ../mini-buildd-common.templates:2001 msgid "You have chosen to purge mini-buildd on a repository host." msgstr "" "Sie möchten mini-buildd vollständig von einem Rechner entfernen, auf dem ein " "Paketdepot vorhanden ist." #. Type: note #. Description #: ../mini-buildd-common.templates:2001 msgid "" "This choice means that the mini-buildd user will be removed along with all " "the files it owns, including the repository in \"/home/mini-buildd/rep\"." msgstr "" "Diese Auswahl bedeutet, dass der mini-buildd-Benutzer gemeinsam mit allen " "Dateien entfernt wird, die ihm zugeordnet sind. Dies schließt das Paketdepot " "im Verzeichnis »/home/mini-buildd/rep« ein." #. Type: note #. Description #: ../mini-buildd-common.templates:2001 msgid "To keep this data, you need to back it up now." msgstr "" "Um diese Daten zu behalten, müssen Sie jetzt eine Sicherheitskopie davon " "erstellen."
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil