Re: [RFR] po-debconf://iog/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> ... mit Bitte um Korrektur
> 

msgid ""
"A previous package release has left data installed in the /var/www/iog/ "
"directory. Current versions of the IOG package now use /var/lib/iog/ IOG "
"data files."
msgstr ""
"Eine vorherige Paketveröffentlichung hat installierte Daten im Verzeichnis "
"»/var/www/iog/« hinterlassen. Aktuelle Versionen des IOG-Pakets benutzen "
"nun »/var/lib/iog/«-IOG-Dateien."

	Fehlt da im englischen ein Wort?
	Current versions of the IOG package now use /var/lib/iog/ for IOG 
                                                                  ^^^
	data files.


	Dann würde der Satz zumindest Sinn machen.


msgid ""
"Consequently, directory settings in the IOG configuration file (/etc/iog."
"cfg) will be changed to /var/lib/iog and a web server alias declaration will "
"be added so that old network statistics are still published."
msgstr ""
"Verzeichniseinstellungen in der IOG-Konfigurationsdatei (/etc/iog.cfg) "
"werden konsequent auf /var/lib/iog geändert und es wird eine "
"Web-Server-Alias-Deklaration hinzugefügt, so dass alte Netzwerkstatistiken "
"weiterhin veröffentlicht werden."

	Als Konsequenz daraus werden ..



Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
    under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =