Re: [RFR] po-debconf://dotlrn/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Thomas Müller schrieb:
> Wie immer bitte mit Kritik zurück.
> Es gibt ein paar Fehler/Umklarheiten im Original, die ich schon gemeldet habe:
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=dotlrn;dist=unstable
>
> Gruß,
> Tom
>
>   

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:10001
msgid ""
"The dotLRN install script will create the database, but the tables are to be "
"created with a script. Please launch it right after the install:"
msgstr ""
"Das Installationsskript von dotLRN wird die Datenbank erzeugen, aber die "
"Tabellen müssen mir einem Skript erzeugt werden. Bitte führen Sie dieses "
"Skript nach der Installation aus."

s/mir/mit/


#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:11001
msgid ""
"Debconf can modify the postgresql configuration to allow access to the "
"dotLRN user by modifying the pg_hba.conf file."
msgstr ""
"Debconf die Konfiguration von PostgreSQL modifizieren, um dem "
"dotLRN-Benutzer Zugriff zu ermöglichen, in dem die Datei pg_hba.conf "
"verändert wird."

s/Debconf die Konfiguration/Debconf kann die Konfiguration/


Der Rest sieht gut aus.

Gruß,
Chris