Re: [RFR] man://sgt-puzzles/de.po { 26/34 Inertia, 7 Zeichenketten }

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann schrieb:
> kurz und schmerzlos (?) ist diese Übersetzung des trägen Spiels, um
> dessen kritische Durchsicht ich euch bitte!

#: puzzles.but:1995
msgid ""
"This game was originally implemented for Windows by Ben Olmstead \k{bem}, "
"who was kind enough to release his source code on request so that it could "
"be re-implemented for this collection."
msgstr ""
"Dieses Spiel wurde ursprünglich von Ben Olmstead \k{bem} für Windows "
"implementiert, der nett genug war, auf Nachfrage seinen Quellcode zu "
"veröffentlichen, so dass das Spiel für diese Sammlung neuimplementiert "
"werden konnte."

s/neuimplementiert/neu implementiert/

Ansonsten sieht's gut aus.

Gruß,
Chris