Re: openoffice.org 1:3.1.1-5: Please update debconf PO translation for the package openoffice.org

[Rene Engelhard <rene@debian.org>]

HI Helge,

On Sun, Oct 25, 2009 at 09:14:58PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> Hello Rene,
> On Sun, Oct 25, 2009 at 08:41:14PM +0100, Christian Perrier wrote:
> > Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
> 
> please post the updated German file for review on debian-l10n-german

attached.

> before inclusion {...}

It already is included, I did it myself, But of course it can be improved :)

> (I've seen two problems at it just by glancing over the old version).

Oh? For example? (Except the general debconf policy stuff which was fixed
with the -l10n-english review).

Grüße/Regards,

Rene
-- 
 .''`.  René Engelhard -- Debian GNU/Linux Developer
 : :' : http://www.debian.org | http://people.debian.org/~rene/
 `. `'  rene@debian.org | GnuPG-Key ID: D03E3E70
   `-   Fingerprint: E12D EA46 7506 70CF A960 801D 0AA0 4571 D03E 3E70

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2009 Rene Engelhard <rene«debian.org>
# This file is distributed under the same license as the openoffice.org package.
# Rene Engelhard <rene«debian.org>, 2009
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-24 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-24 12:42+0200\n"
"Last-Translator: Rene Engelhard <rene@debian.org>\n"
"Language-Team: GERMAN <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "OpenOffice.org running"
msgstr "OpenOffice.org läuft"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
"registration of components and extensions."
msgstr ""
"OpenOffice.org läuft momentan. Das kann Probleme beim (De-)Registrieren von "
"Erweiterungen und Komponenten verursachen."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
"currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
msgstr ""
"Sie sollten alle laufenden Instanzen von OpenOffice.org (inkl. einem "
"laufenden Quickstarter) beenden bevor Sie mit der Paket-Aktualisierung "
"fortfahren"