openoffice.org 1:3.1.1-5: Please update debconf PO translation for the package openoffice.org

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
openoffice.org. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.


The deadline for receiving the updated translation is
Sunday, November 08, 2009.

Thanks,

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2009 Rene Engelhard <rene«debian.org>
# This file is distributed under the same license as the openoffice.org package.
# Rene Engelhard <rene«debian.org>, 2009
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 20:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 12:50+0200\n"
"Last-Translator: Rene Engelhard <rene@debian.org>\n"
"Language-Team: GERMAN <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "OpenOffice.org running!"
msgid "OpenOffice.org running"
msgstr "OpenOffice.org läuft!"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "OpenOffice.org is running right now. A running OpenOffice.org makes "
#| "extension (de-)registration not possible and it causes problems with (de-)"
#| "registering components."
msgid ""
"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
"registration of components and extensions."
msgstr ""
"OpenOffice.org läuft momentan. Ein laufendes OpenOffice.org verhindert das "
"registrieren und entfernen von Erweiterungen und es macht Probleme beim "
"registrieren und entfernen von Komponenten."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
"currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Please close OpenOffice.org (including an eventually running "
#~ "Quickstarter)."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte schliessen Sie OpenOffice.org (inkl. einem evtl. laufenden "
#~ "Quickstarter)"