Re: [RFR] po-debconf://mathematica-fonts/de.po

[Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>]

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> writes:

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If you need to use a proxy server, please enter it here (example: "
> "http://192.168.0.1:8080). This will cause the font file to be downloaded "
> "using your proxy."
> msgstr ""
> "Falls Sie einen Proxy-Server benutzen müssen, geben Sie ihn bitte hier ein "

s/ein/an/
Man gibt den Server an, indem man dessen Adresse eingibt. Aber das
grenzt natuerlich an Haarspalterei.

> "(Beispiel: http://192.168.0.1:8080). Dadurch wird die Schriftdatei über den "
> "Proxy heruntergeladen."
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid ""
> "In order to install this package, you must accept its license terms. Not "
> "accepting will cancel the installation."
> msgstr ""
> "Um dieses Paket zu installieren, müssen Sie seinen Lizenzbedingungen "

s/seinen/dessen/
faende ich besser.

> "zustimmen. Bei Nichtzustimmung wird die Installation abgebrochen."

Ansonsten nichts auszusetzen.

Matthias