[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://ufw/de.po



Hallo Helge!

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "Existing configuration found"
> msgstr "Existierende Konfiguration gefunden"

Warum nicht 'Bestehende Konfiguration gefunden'?

> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid "Other services may be specified in the next configuration step."
> msgstr ""
> "Andere Dienste können im nächsten Konfigurationsschritt spezifiziert werden."

'angegeben werden.'

> msgid ""
> "Example: to allow a web server, port 53 and tcp port 22, you should enter "
> "\"www 53 22/tcp\"."
> msgstr ""
> "Beispiel: um einem Webserver Port 53 und TCP-Port 22 zu erlauben sollten Sie "
> "»www 53 22/tcp« eingeben."

Das hat Matthias schon gefunden.

Liebe Gruesse!

-- 
Best Regards,  | Hi! I'm a .signature virus. Copy me into
 Sebastian     | your ~/.signature to help me spread!

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


Reply to: