Re: [Fwd: Re: [LCFC] po://doc-base/bin/po/po.de]
Chris Leick <c.leick@vollbio.de> writes:
> Hallo Sven,
>
>> Chris Leick:
>>
>>> #: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:317
>>> msgid "syntax error - no field specified"
>>> msgstr "Rechtschreibfehler - kein Feld angegeben"
>>>
>>
>> Warum nicht »Syntaxfehler« (auch im folgenden)?
>>
>>
> Weil es hier ein gebräuchliches deutsches Wort dafür gibt.
Genau, nämlich "Syntaxfehler". ;-)
Syntax ist durchaus üblich im Zusammenhang mit Computersprachen. Und
Syntax ist nicht das Gleiche wie Rechtschreibung. Es ist eher mit
Grammatik vergleichbar, denn es geht nicht um die Schreibweise,
sondern um die Anordnung von Elementen, die ein bestimmtes Konstrukt
ausmachen.
Matthias
Reply to: