Hallo Helge, On Tue, 24 Mar 2009, Helge Kreutzmann wrote: > On Tue, Mar 24, 2009 at 09:49:08AM +0100, Frederik Schwarzer wrote: > > ==== > > msgid "Set the name of the chroot." > > msgstr "Verzeichnisnamen für den Chroot festlegen." > > > > -> Ordnernamen > > Ich finde »Verzeichnis« besser. Allerdings sehe ich weder das eine > noch das andere im Original. Warum nicht einfach »Namen«? Weil es in diesem Kontext ein Verzeichnisname ist, nicht einfach nur eine Bezeichnung. Ich kann aber auch "Name" verwenden. Wer nicht weiß, worum es geht, wird mit LTSP sowieso nicht klarkommen. Gruß Wolfgang
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature