Hallo Frederik, danke für die Rückmeldung. On Tue, 24 Mar 2009, Frederik Schwarzer wrote: > msgid "Login Warning" > msgstr "Login-Warnung" > > Sonst sprichst du von "Anmeldung". "Anmelde-Warnung" klingt zwar irgendwie > komisch, wäre aber konsistenter. Ja, komisch; "Warnung bei der Anmeldung" nehme ich. > msgid "mounts CDROM before installation" > msgstr "CDROM vor der Installation einhängen" > > Stimmt nicht mit dem Original überein. Ist das Original vielleicht falsch? "Hängt CDROM vor der Installation ein" werde ich nehmen. Alle anderen Vorschläge habe ich übernommen. Gruß Wolfgang Schweer
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature