Hallo Chris,
On Mon, Mar 16, 2009 at 01:44:48PM +0100, Chris Leick wrote:
> Bitte um Korrekturlesung.
Ich weiß nicht, ob der Robotor trotz des »Re« den Status korrigiert
hat, ggf. die Antwort ohne senden.
> #: kerneloops-applet.c:143
> msgid ""
> "There is diagnostic information available for this failure. Do you want to "
> "submit this information to the <a href=\"http://www.kerneloops.org/\";>www."
> "kerneloops.org</a> website for use by the Linux kernel developers?\n"
> msgstr ""
> "Es ist dort Diagnose-Information für diesen Ausfall verfügbar. Möchten Sie"
> " diese Information zu der <a href=\"http://www.kerneloops.org/\";>www."
> "kerneloops.org</a>-Website für die Benutzung durch die "
> "Linux-Kernel-Entwickler senden?\n"
s/ist dort Diagnose-Information/sind Diagnose-Informationen/
s/ diese/diese/
s/die Benutzung/die Benutzung/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature