Hallo Kai,
On Mon, Mar 02, 2009 at 03:44:37PM +0100, Kai Wasserbäch wrote:
> #: ../IkiWiki/Plugin/git.pm:664
> #, perl-format
> msgid "you cannot act on a file with mode %s"
> msgstr "Sie k??nnen Dateien mit den Zugriffsrechten %s nicht ver??ndern"
Fehlt dann im Englischen ein »access«?
> #: ../IkiWiki/Plugin/git.pm:668
> msgid "you are not allowed to change file modes"
> msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt, Dateizugriffsrechte zu ??ndern"
Dito.
> #: ../IkiWiki/Plugin/passwordauth.pm:247
> msgid "Account creation successful. Now you can Login."
> msgstr "Kontoerstellung erfolgreich. Sie k??nnen sich jetzt anmelden."
Fehler im Original? s/Login/login/
> #: ../IkiWiki/Plugin/websetup.pm:395
> msgid ""
> "The configuration changes shown below require a wiki rebuild to take effect."
> msgstr ""
> "Die unten aufgef??hrten Konfigurations??nderungen erfordern eine erneute "
> "Erzeugung des Wikis, um aktiv zu werden."
s/aktiv/aktiviert/
> #: ../IkiWiki/Render.pm:253
> #, perl-format
> msgid ""
> "symlink found in srcdir path (%s) -- set allow_symlinks_before_srcdir to "
> "allow this"
> msgstr ""
> "Symbolischer Verweis im Quellverzeichnis (%s) gefunden -- setzen Sie "
> "allow_symlinks_before_srcdir, um dies zu erlauben"
ggf. s/Verweis/Link ?
Viele Gruesse
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature