Hallo,
so, ich bin durch. Jens, kannst Du bis Donnerstag Abend ggf.
notwendige Änderungen noch vornehmen?
1. Stand:
In »upgrading.po« fehlt ein (!) Absatz. Wer Aptitude kennt, möge
diesen bitte übersetzen. Als Hilfe ist er am Ende dieser E-Mail
aufgeführt.
2. Entscheidungen der (noch offenen) FIXMEs:
#1: FIXME: Holger: Wie ist die Diskussion ausgegangen über solche Projektnamen?
In dem konkreten Fall wurde jetzt der Begriff übersetzt und
Bindestriche gesetzt; ansonsten hängt das vom Projektnamen ab. Manche
werden ohne Bindestriche geschrieben, aber bei zusätzlichen Anteilen
durchgekoppelt (»Debian Med« vs. »Debian-Med-Projekt«).
#2 hardware speech synthesis => Hardware-Sprachausgabe
#3 Übersetzung von »share« => Netzfreigabe
#4 »rebrand« => umbenannt
#5 Unklare Aptitude-Befehlszeile (übersetzt).
Noch offen/nicht mehr verfolgt.
#6 »flavor« => Variante, beim ersten Auftreten mit (flavor) dazu
#7 Schreibung von apt => Fehlerbericht gegen das Original eingereicht
#8 Dummy ist jetzt immer Groß geschrieben
3. Weiteres Vorgehen:
Eventuell kann ich morgen noch mal (kurz!) gucken, aber Donnerstag
definitiv nicht, d.h. das fehlende Teil oder notwendige Änderungen
müsste jemand anders (Jens?) einspielen; trotzdem bitte Patches auf
die Liste schicken!
Vielen Dank an alle Helfer!!
Viele Grüße
Helge
Der fehlende Absatz:
====================
"You can list packages that take up most of the disk space with <systemitem "
"role=\"package\">aptitude</systemitem>. Start <command>aptitude</command> "
"into <emphasis>visual mode</emphasis>, select <menuchoice><guimenu>Views</"
"guimenu><guimenuitem>New Flat Package List</guimenuitem></menuchoice> (this "
"menu entry is available only after etch version), press <keycap>l</keycap> "
"and enter <literal>~i</literal>, press <keycap>S</keycap> and enter "
"<literal>~installsize</literal>, then it will give you nice list to work "
"with. Doing this after upgrading <systemitem role=\"package\">aptitude</"
"systemitem> should give you access to this new feature."
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature