[Chris Leick | Monday 23 November 2009] > msgid "Repeat the alarm command:" > msgstr "Wiederholen Sie den Alarmbefehl" Hier fehlt der Doppelpunkt und selbiger sagt mir, dass da ein Eingabefeld folgt, was wiederum darauf hinweist, dass hier nicht der benutzer angesprochen wird. -> "Alarmbefehl wiederholen:" Zudem finde ich das "übrig" für die Restzeit etwas gewöhnungsbedürftig. "verbleibt/en" würde mir da besser gefallen. MfG