Hallo Andreas,
On Sun, Nov 23, 2008 at 10:07:22PM +0100, Andreas Tille wrote:
> Ich habe mich auch mal eine Weile mit Übersetzung beschäftigt (2 jähriges
> Studium "Fachübersetzer Physik"). Soviel ich weiß werden Eigennamen
> nicht übersetzt und "Debian Pure Blend" ist ein Eigenname - der auch im
> Deutschen gut verständlich sein sollte. Daher plädiere ich dafür den
> Namen so beizubehalten.
Ich habe es jetzt so in die Wortliste aufgenommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature