Re: [RFR] po://courier/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Holger Wansing schrieb:
> Hi,
>
> On Tue, 16 Dec 2008 22:35:49 +0100 Chris Leick wrote:
>   
> > "Optionen:\n"
> > "   -c             - Ereignis das einen Konflikt mit einem bestehenden "
> > "Ereignis hat hinzufügen/weiterhin ausführen\n"
> >     
>
> 	Hier überschreitest du wieder die Terminalbreite von 80
> 	Zeichen. Also \n nach "bestehenden" und die nächste Zeile
> 	einrücken.
> 	Außerdem fehlen da IMHO zwei Kommas, nach dem ersten
> 	"Ereignis" und nach "hat". Aber vielleicht ist das nach
> 	der neuen Rechtschreibregel auch korrekt?
>   
Beides geändert.

> #: pcp.c:1712
> msgid "add"
> msgstr "add"
>
>   
[...]
> Ob diese Befehle alle unübersetzt bleiben müssen/sollen?
> Hmm, keine Ahnung. Vielleicht solltest du versuchen, das
> herauszufinden?
>   
Die Befehle stehen weiter oben in den Beispielen. Dort werden sie so 
eingegeben. Diese Befehle stimmen genau mit dem Beispiel überein. Das 
scheint also korrekt zu sein.

Danke für die Hinweise.

Gruss,
Chris