Re: Openoffice Paket übersetzen
Hallo Chris,
Am 24.11.2008 um 16:34 schrieb Chris Leick:
> Hallo zusammen,
>
> eben habe ich mich auf http://www.debian.de/intl/l10n/po/de umgesehen
> um ein Paket zu übersetzen. Auf der Liste steht zu oberst ein
> Openoffice-Paket ohne Übersetzer. (ooo-build/bonobo/po/de.po)
> Mein Problem: Woher bekomme ich den korrekten Paketnamen um mit [ITT]
> die Übersetzung anzukündigen?
Der Name des Quellpakets steht in der ersten Spalte.
> Warum steht eigentlich niemand unter
> Last-Translator, obwohl das Paket schon teilweise übersetzt ist und
Weil es der Übersetzer, wer immer es auch war, nicht eingetragen hat.
> was hat es mit diesem Language-Team LL@li.org auf sich?
<Ländercode>@li.org war früher die Adresse von Übersetzungsteams,
gettext scheint diesen Header automatisch eingefügt zu haben.
OpenOffice.org hat ziemlich viele eigene Mailinglisten, an welche man
sich da wenden muss, wenn man zur Übersetzung beitragen will, weiß ich
leider nicht.
Viele Grüße,
Sven
Reply to: