On Wed, Nov 19, 2008 at 08:19:38AM +0100, Chris Leick wrote:
> bitte darum korrekturgelesen zu werden.
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Please follow the instructions in /usr/share/doc/twiki/README.Debian.gz to "
> "install TWiki's \"default Topic Set\", and then run \"dpkg-reconfigure twiki-"
> "ldapcontrib\"."
> msgstr "Bitte folgen Sie den Anweisungen in /usr/share/doc/twiki/README.Debian.gz,"
> "um TWikis »Standard Topic Set« zu installieren und führen Sie dann "
> "dpkg-reconfigure twiki-ldapcontrib\" aus."
s/dpkg-reconfigure twiki-ldapcontrib\"/»dpkg-reconfigure twiki-ldapcontrib«/
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Check /usr/share/doc/twiki-ldapcontrib/README.Debian.gz for instructions on "
> "what to do."
> msgstr ""
> "Lesen Sie /usr/share/doc/twiki-ldapcontrib/README.Debian(.gz) für "
> "Anweisungen, was Sie tun müssen."
Warum hast Du das ».gz« im Deutschen in Klammern gesetzt?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature