Re: ddtp: Paket malaga-bin
Hallo Martin,
On Sun, Jun 22, 2008 at 11:25:59AM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> Hallo,
>
> im Original steht:
>
> You will NOT be needing this package if you do NOT intend
> to do research on computer linguistics or develop computer
> programs that need to do advanced processing of natural
> languages.
>
> Die NOTs habe ich hervorgehoben.
Für andere: Dies ist die Paketbeschreibung zu libmalaga-dev.
> Die vorhandene Übersetzung sagt:
>
> Sie benötigen dieses Paket nicht,
> wenn Sie Forschungen im Bereich der Computerlinguistik durchführen
> möchten oder Computerprogramme entwickeln, die eine fortschrittliche
> Analyse natürlicher Sprache durchführen müssen.
>
> Meint Upstream nicht wohl doch:
Du hast recht, ein "nicht" fehlt. Eine Suche in
http://ddtp.debian.net/debian/dists/sid/main/i18n/Translation-de
offenbart, dass nur das eine Paket betroffen ist. Ändere dies bitte per
Webschnittstelle zum DDTP.
> Sie benötigen dieses Paket nicht,wenn Sie nicht beabsichtigen,
Ein Leerzeichen vor "wenn" fehlt.
> Forschungen im Bereich der Computerlinguistik durchzuführen oder
> Computerprogramme zu entwickeln, die eine fortschrittliche Analyse
> natürlicher Sprache durchführen müssen. ??
Schön, dass du diesen Fehler entdeckt hast.
Jens
Reply to: