Re: Wortliste: Windowmanager

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: Re: Wortliste: Windowmanager
From: "Stefan Borgwardt" <porki.b@googlemail.com>
Date: Fri, 13 Jun 2008 11:40:38 +0200
Message-id: <[🔎] 728d5efe0806130240j70adea03n29f85acd57c340d9@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 485222C4.4030903@bigfoot.com>
References: <[🔎] 48519498.6090000@bigfoot.com> <[🔎] 728d5efe0806121459p69b0d6b1od4988fa5a116a68@mail.gmail.com> <[🔎] 485222C4.4030903@bigfoot.com>

Hallo Micha,

> Da muss ich widersprechen. "Windowmanager" ist halb Englisch (Wörter),
> halb Deutsch (Schreibung).
> "Fenstermanager" dagegen ist ein zusammengesetztes Substantiv, bestehend
> aus zwei deutschen Wörtern.

ok, verstehe. Bist Du also dafür bei Fenstermanager zu bleiben?

Ja. Zumal ich glaube, dass ich im deutschen Sprachgebrauch "Fenstermanager" schon öfter gelesen habe. Das kann aber natürlich ein rein subjektiver Eindruck sein.

MfG,

Stefan Borgwardt

Reply to:

References:
- Wortliste: Windowmanager
  - From: Micha S <newsmichael@bigfoot.com>
- Re: Wortliste: Windowmanager
  - From: "Stefan Borgwardt" <porki.b@googlemail.com>
- Re: Wortliste: Windowmanager
  - From: Micha S <newsmichael@bigfoot.com>

Prev by Date: Re: Wortliste: Windowmanager
Next by Date: Re: Wortliste: Windowmanager
Previous by thread: Re: Wortliste: Windowmanager
Next by thread: Re: Wortliste: Windowmanager
Index(es):
- Date
- Thread