Re: [RFR] po-debconf://update-inetd/de.po
Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> writes:
> On Mon, Feb 25, 2008 at 10:41:18PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
>> msgid "Leave existing entry and continue without changes?"
>> msgstr "Existierende Einträge belassen und ohne Änderungen fortfahren?"
>
> "Existieren Eintrag belassen"
"Existierenden ..."
>> msgid "The unrecognized entry is:"
>> msgstr "Der nicht-erkannte Eintrag lautet:"
>
> Der Bindestrich nach "nicht" gefällt mir hier (und oben auch) nicht.
> "nicht erkannte" ist wohl besser.
Oder "unerkannte"
Matthias
Reply to: