Hallo Jonas,
On Tue, Feb 19, 2008 at 08:19:13PM +0100, Jonas E. Huber wrote:
> Vielleicht könntest Du noch rasch einen Blick auf den Kopf der Datei
> werfen, ob Der jetzt so korrekt ist? Und falls ja und auch der
> Rest "stimmig" ist, grünes Licht für's Einsenden? ;-) Danke!
> # translation of leafnode.po to
> #
> # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
> # documentation is worth reading, especially sections dedicated to
> # this format, e.g. by running:
> # info -n '(gettext)PO Files'
> # info -n '(gettext)Header Entry'
> # Some information specific to po-debconf are available at
> # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
> # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
> # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
Zeile 2 bis hierher kannst Du, falls Du möchtest, löschen. Aber es
sind nur Kommentare, wenn Sie Dir helfen, lass sie drin.
> # Jonas Huber <huberjonas@bluewin.ch>, 2004.
> # Jonas E. Huber <jonas@hubjo.org>, 2007, 2008.
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: leafnode\n"
Hier noch die Version hinzufügen: »leafnode 1.11.7.rc1-2«
> "Report-Msgid-Bugs-To: leafnode@packages.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2008-02-18 08:13+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2008-02-19 20:08+0100\n"
> "Last-Translator: Jonas E. Huber <jonas@hubjo.org>\n"
> "Language-Team: <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
Ich schreib' da noch ein »de« vor die E-Mail-Adresse.
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
> "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
> "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Anonsten ist der Header einwandfrei.
Wenn es zu dem Rest keine Kommentare mehr gibt, kannst Du sie aus
meiner Sicht einreichen[1].
Viele Grüße
Helge
[1] Und unseren freundlichen Robotern die Fehlernummer mittels einer
E-Mail auf die Liste mit Betreff:
[BTS#xxxxx] po-debconf://leafnode/de.po
mittteilen (xxxxx ist dann die Fehlernummer vom Debian-BTS).
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature