Re: [RFR] po-debconf://no-ip/de.po

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] po-debconf://no-ip/de.po
From: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>
Date: Thu, 29 Nov 2007 20:36:13 +0100
Message-id: <[🔎] 200711292036.13632.e-brief@der-fred.de>
In-reply-to: <[🔎] 20071129184924.GA28717@ipxXXXXX>
References: <[🔎] 20071125125826.9C35C40A0BB@mykerinos.kheops.frmug.org> <[🔎] 20071129184924.GA28717@ipxXXXXX>

Moin,


 msgid "No-IP.com user name:"
-msgstr "No-IP.com Benutzername:"
+msgstr "No-IP.com-Benutzername:"

Oder "Benutzername bei No-IP.com"?


 msgid "No-IP.com password:"
-msgstr "No-IP.com Passwort:"
+msgstr "No-IP.com-Passwort:"

Ebenso?


 msgid "List of hosts or groups:"
-msgstr "Liste von Hosts oder Gruppen:"
+msgstr "Liste der Hosts oder Gruppen:"

MfG

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] po-debconf://no-ip/de.po
  - From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>

References:
- no-ip 2.1.7-4: Please update debconf PO translation for the package no-ip
  - From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
- [RFR] po-debconf://no-ip/de.po
  - From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>

Prev by Date: [RFR] po-debconf://no-ip/de.po
Next by Date: Re: [RFR] po-debconf://no-ip/de.po
Previous by thread: [RFR] po-debconf://no-ip/de.po
Next by thread: Re: [RFR] po-debconf://no-ip/de.po
Index(es):
- Date
- Thread