Re: [RFR] po://gnome-menu/po/de.po
Hallo Helge!
On Tue, Jul 24, 2007 at 08:43:23PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> da sich der bisherige Übersetzer noch nicht geäußert hat, habe ich die
> Übersetzung aktualisiert und stelle sie hier mit der Bitte um
> Verbesserungsvorschläge vor.
> #: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:1
> msgid "Action"
> msgstr "Aktion"
Nein! Dies sollte definitiv Action bleiben.
> #: ../../debian/desktop-files/ActionGames.directory.in.h:2
> msgid "Action games"
> msgstr "Aktionsspiele"
Action-Spiele
> #: ../../debian/desktop-files/AdventureGames.directory.in.h:2
> msgid "Adventure style games"
> msgstr "Abentuer-artige Spiele"
Abenteuer
> #: ../../debian/desktop-files/SimulationGames.directory.in.h:1
> msgid "Simulation"
> msgstr "Simulationen"
Simulation
Der lange Rest in der Datei sind alles Kommentare?
Jens
Reply to: