Re: [RFR] po-debconf://iodine/de.po
Hallo Helge,
die Kodierung des Anhangs war wieder mal falsch ...
On Thu, Jul 12, 2007 at 10:13:53PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> neue Vorlage, neues Glück - oder neue Fehler. Wie üblich mein
> Übersetzungsvorschlag im Anhang mit der Bitte um Fehlerkorrekturen.
> msgid "Should iodined (server) start on boot?"
> msgstr "Soll der Iodine (Server) beim Systemstart auch gestartet werden?"
iodineD!
"Soll iodined (Server) beim Systemstart gestartet werden?"
> msgid ""
> "If you want want iodined to be started at boot time you can set this "
FIXME: want want
> "behaviour here."
> msgstr ""
> "Falls Sie m?chten, dass zum Systemstartzeitpunkt auch Iodine gestartet "
Oops, kann es sein, dass die Kodierung doch nicht UTF-8 wie im Header
angegeben ist?
s/auch//
s/Iodine/iodined/ (auch anderswo)
> "wird, stellen Sie dies hier ein."
Jens
Reply to: