phpmyadmin 4:2.11.2-3: Please update debconf PO translation for the package phpmyadmin
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
phpmyadmin. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is Monday, December 17, 2007.
Thanks,
# Translation of phpmyadmin debconf templates to German
# Copyright (C) Daniel Knabl <daniel@knabl.com>, 2006.
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007.
# This file is distributed under the same license as the phpmyadmin package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpmyadmin 4:2.10.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: phpmyadmin@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-03 11:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-06 20:25+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Web server to reconfigure automatically:"
msgstr "Webserver, die automatisch konfiguriert werden sollen:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please choose the web server that should be automatically configured to run "
"phpMyAdmin."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "User name for web-based setup system:"
msgid "Username for web-based setup system:"
msgstr "Benutzername für die webbasierte Installation:"
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid ""
"The setup system for phpMyAdmin may be used, after installation, from http://";
"localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid ""
"Access to this system requires identification with a username and a password."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Leave empty if you want to use the default user name 'admin'."
msgid ""
"If you leave this field empty, the default username ('admin') will be used."
msgstr ""
"Lassen Sie das leer, wenn Sie den Standardbenutzernamen »admin« verwenden "
"möchten."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Password for web-based setup system:"
msgstr "Passwort für die webbasierte Installation:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can manage the usernames and passwords with the `htpasswd' command. "
#| "They are stored in the file /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup"
msgid ""
"Usernames and passwords may be managed with the `htpasswd' command and are "
"stored in /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup."
msgstr ""
"Sie können die Benutzernamen und Passwörter mittels »htpasswd«-Befehl "
"verwalten. Sie werden in der Datei /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup "
"gespeichert."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "Leave empty if you want to disable access to the web-based setup."
msgid ""
"If you leave this field empty, access to the web-based setup will be "
"disabled."
msgstr ""
"Lassen Sie das leer, falls Sie den Zugriff auf die webbasierte Installation "
"verbieten möchten."
#~ msgid ""
#~ "phpMyAdmin supports any web server that PHP does, but this automatic "
#~ "configuration process only supports Apache."
#~ msgstr ""
#~ "phpMyAdmin unterstützt jeden Webserver der PHP unterstützt, diese "
#~ "automatische Konfiguration unterstützt jedoch nur Apache."
#~ msgid ""
#~ "phpMyAdmin comes with a setup script that can help you with creating a "
#~ "configuration. The script is located at http://localhost/phpmyadmin/";
#~ "scripts/setup.php. For security reasons it requires authorization."
#~ msgstr ""
#~ "phpMyAdmin kommt mit einem Installationsskript, welches Ihnen beim "
#~ "Erstellen der Konfiguration hilft. Das Skript befindet sich unter http://";
#~ "localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php. Aus Sicherheitsgründen erfordert "
#~ "es Autorisierung."
#~ msgid "Do you want me to restart ${webserver} now?"
#~ msgstr "Möchten Sie, dass ich ${webserver} jetzt neu starte?"
#~ msgid ""
#~ "Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has "
#~ "to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing /"
#~ "etc/init.d/${webserver} restart"
#~ msgstr ""
#~ "Beachten Sie, dass ${webserver} neu gestartet werden muss, um die neue "
#~ "Konfiguration zu verwenden. Sie können ${webserver} auch mit dem Befehl »/"
#~ "etc/init.d/${webserver} restart« neu starten."
Reply to: