Hallo Mathias,
On Thu, Feb 02, 2006 at 04:36:49PM +0100, Mathias Klein wrote:
> ich hab mich neulich ein bischen geärgert, daß nicht alles von den
> po/po-debconf-Seiten und der Koordinationsseite zusammen auf einer Seite
> ist. Auf meiner eigenen hab ich das jetzt mal gemacht.
>
> http://sidney.homeunix.org/debian/
>
> pro:
> - alles beisammen ;-)
>
> contra:
> - keine Unterscheidung von main/contrib/non-free
>
> Die Seite wird einmal täglich auf den neuesten Stand gebracht (ca. 0h-1h).
> Bereits gemeldete Bugs werde ich in den nächsten Tagen alle raussuchen
> lassen und mit z.B.
> From: Jens Nachtigal <ma_klein@gmx.de>
> an die Liste posten (dagegen gab es keine Gegenstimmen), damit sie auch alle
> sofort sichtbar werden.
Die Seite gefällt mir gut. Ich hätte da noch einen Wishlist-Fehler:
Da http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/de anscheinend
nur sporadisch aktualisiert wird (hast Du eine Ahnung, wer dafür
zuständig ist?), ist diese Seite (und damit auch Deine Seite) nicht
aktuelle (in diesem Punkt). Zwei Verbesserungswünsche hätte ich als
Sofortmaßnahme:
a) Schauen, ob die ermittelten Fehlernummern mittlerweile auf »DONE«
oder »fixed« sind, und falls ja, die komplette Zeile
durchstreichen.
b) Etwas trickiger, schauen, für jedes (nicht-BTS-)Paket schauen, ob
zu dem Paket ein Fehler mit [INTL:de] (Groß-/Kleinschreibung
ignorieren) im Betreff existiert, und dass dann irgendwie mit Link
hinzufügen? (Es muss aber sichtbar bleiben, dass dies eine geratene
Zuordnung ist; daher habe ich ad hoc auch keinen guten
Darstellungsvorschlag).
Mit a) können integrierte Übersetzungen leichter ignoriert werden
(gleich beim Runterscrollen der Paketnamen), leichter Doppelarbeit
vermieden werden, da nicht alle Übersetzungen über das
ITT-RFC-BTS-System laufen.
Viele Grüße
Helge
P.S. Wenn ich die oa. Punkte noch detailierter beschreiben soll, dann
mache ich das gerne :-))
--
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
gpg signed mail preferred
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature