Re: Deutsche Übersetzung der Projektgeschichte (project-history) ist nun online
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Am 02.03.2006 um 00:38 schrieb Jens Seidel:
<blockquote origin="Thomas Weber"> (Richtig so, Jutta?)
Ist das nicht der normale Weg? Wie uebersetzt man denn sonst?
</blockquote>
Falsch. ;-)
das Attribut origin gibt es in HTML überhaupt nicht.
man kann mit cite einen URI angeben, z. B. eine URL.
Zusätzlich gibt es noch das HTML-Tag cite
also z. B.
<blockquote lang ="de" cite="http://www.debian.org";>
<p>
Ist das nicht der normale Weg? Wie uebersetzt man denn sonst?
</p>
<blockquote>
<cite>Thomas Weber</cite>
M. W. fängt keiner der Browser mit dem Inhalt des Attributes "cite"
überhaupt etwas an. Aber man kann es, wie ich in den CSS-Weblogs
gefunden habe mittels CSS rausziehen, siehe [1] . Leider kann man die
Zitatquelle nut mit Opera anklicken oder kopieren - was mich
erinnert, daß da noch ein paar Bug Reports geschrieben werden müssen.
Da eine PO-Datei zugrunde lag, habe ich auch nur diese eingecheckt. Es
hätte nicht viel Sinn gemacht, eine generierte Datei einzuchecken
(Platzverschwendung, je 2 Commits pro Aktualisierung, ...).
Wieso 2? Eine sgml-Datei reicht doch, oder?
[1] http://www.witch.westfalen.de/csstest/quotes/blockquotes.html
- --
http://www.witch.westfalen.de
http://witch.muensterland.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (Darwin)
iEYEARECAAYFAkQHeYkACgkQOgZ5N97kHkeNPQCcC/uK+v7IoWWHbbCpwUR3U5Kk
bqgAoJAGjuEFSpQkhBjv5oZ5j+hnTJuu
=zE0b
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: