Re: [LCFC] po-debconf://horde2/de.po
Noch ein paar Kleinigkeiten
--
==============================================================
Created with Sylpheed-Claws 1.0.4
under Debian GNU/LINUX 3.1 Sarge - NOW STABLE!
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
Spamfiltering by www.spamassassin.org
=============================================================
--- horde2_2.2.9-1_de.po 2006-01-14 18:00:01.000000000 +0100
+++ horde2_2.2.9-1_de.po-arbeitskopie 2006-01-14 18:05:57.000000000 +0100
@@ -94,7 +94,7 @@
#. Description
#: ../templates:28
msgid "Hostname where your database is running:"
-msgstr "Hostname, auf dem die Datenbank läuft:"
+msgstr "Name des Hosts, auf dem die Datenbank läuft:"
#. Type: string
#. Description
@@ -121,9 +121,9 @@
"the range 0..65535. If you don't know it hit <return> to use the default "
"port of your database"
msgstr ""
-"Jeden Datenbank wartet auf Verbindungen auf einer bestimmten Portnummer. "
+"Jede Datenbank wartet auf Verbindungen auf einer bestimmten Portnummer. "
"Dies ist eine Zahl zwischen 0 und 65536. Wenn Sie den Port nicht kennen, "
-"drücken Sie <return>, um den voreingestellten Port Ihrer Datenbank zu "
+"drücken Sie <Return>, um den voreingestellten Port Ihrer Datenbank zu "
"verwenden."
#. Type: string
Reply to: