Re: [RFR] po-debconf://apticron/de.po
Hi,
On Sun, 8 Jan 2006 01:01:41 +0100, Jens Seidel wrote:
> On Sat, Jan 07, 2006 at 11:51:00PM +0100, Johannes Starosta wrote:
> > Stimmt. Allerdings gab ding mir als Übersetzung für E-Mail Email
> > heraus. Ich habe leider keinen Duden. Kann vieleicht jemand, der
> > einen Duden verfügbar hat, Klarheit schaffen?
>
> Laut Wahrig heißt es E-Mail, Email fand ich auch, es steht aber für
> Emaille (Metallüberzug). Außerdem verwenden wir E-Mail überall auf den
> Webseiten (und Helge hatte in der letzten Zeit oft Mail durch E-Mail
> ersetzt) und der Duden ist nicht mehr die offizielle Sprachreferenz.
Zur Ehrenrettung des Duden: auch dort heißt es E-Mail.
Email taucht nur im Zusammenhang mit Keramik auf.
Siehe auch www.duden.de und dann links auf Duden-Suche.
Holger
--
==============================================================
Created with Sylpheed-Claws 1.0.4
under Debian GNU/LINUX 3.1 Sarge - NOW STABLE!
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
Spamfiltering by www.spamassassin.org
=============================================================
Reply to: