Re: [RFR] po-debconf://apticron/de.po
On Sat, Jan 07, 2006 at 11:51:00PM +0100, Johannes Starosta wrote:
> Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> schrieb:
> > Ich finde sie gut. Bitte verwende aber E-Mail (dies ist die
> > dominierende
> > Schreibweise) statt Email und füge danach bei Zusammensetzungen einen
> > Bindestrich ein, da E-Mail doch eher ein Fremdwort ist.
>
> Stimmt. Allerdings gab ding mir als Übersetzung für E-Mail Email
> heraus. Ich habe leider keinen Duden. Kann vieleicht jemand, der einen
> Duden verfügbar hat, Klarheit schaffen?
Laut Wahrig heißt es E-Mail, Email fand ich auch, es steht aber für
Emaille (Metallüberzug). Außerdem verwenden wir E-Mail überall auf den
Webseiten (und Helge hatte in der letzten Zeit oft Mail durch E-Mail
ersetzt) und der Duden ist nicht mehr die offizielle Sprachreferenz.
Jens
Reply to: