Hallo,
On Tue, Aug 22, 2006 at 11:03:01PM +0200, Holger Wansing wrote:
> On Tue, 22 Aug 2006 22:51:27 +0200 Erik Schanze wrote:
> > Diese Entschuldigungsmeldung sollte vielleicht ganz weg.
Finde ich auch, gibt es schon einen Wunschlistenfehler gegen das
Original?
Ansonsten habe ich, auch wenn nicht die korrekte Übersetzung,
»Entschuldigung« mit einem leicht ironischen Unterton verstanden, und
gefiehl mir nicht schlecht; »Tut mir leid« ist natürlich näher am
Original und sollte erst mal verwendet werden.
> Das französische Team hat es _eben_so_ gemacht!
ENOPARSE.
Was genau hat das französische Team gemacht?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature