Hallo Johannes,
On Wed, Aug 23, 2006 at 12:13:52AM +0200, Johannes Starosta wrote:
> Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> schrieb:
> >> # Copyright (C) 2006 Wer nur?
> >
> > Nach deutschem Urheberrecht ist das schnurz, Du bist immer Der
> > Urheber, das kannst du nicht abtreten (anders als im
> > anglo-amerikanischen System).
>
> Aha. Ich war mir nicht sicher, ob nicht Upstream das eigentliche
> Urheberrecht hat. Von denen stammt ja die englische "Originalausgabe".
> Jedenfalls danke für deine Hinweise. Ich werde jetzt erstmal meinen
> Namen als Urheber reinschreiben.
>
> > Lange Rede, kurzer Sinn: Ein einheitliche Regelung dieser Kopfzeilen
> > w=E4re schon sinnvoll, aber nur f=FCr praktische, nicht juristische
>
> Welche praktischen Belange wären das denn? Leider ist mir das nicht
> ganz klar.
Das Korrekturen den Übersetzer erreichen, das der Originalautor weiß,
wen er bei Aktualisierungen anmailen sollte, dass ggf. Statistiken
erstellt werden könnten usw.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature