Re: CVS webwml/german/security

[Thomas Weber <thomas.weber.mail@gmail.com>]

Hallo, 

Am Freitag, den 04.08.2006, 10:54 +0200 schrieb Martin Schulze:
> >          freeradius: Diensteverweigerung, Paket kein Teil von Woody.
> >  CVE-2006-1498
> > -        mediawiki: Seiten-übergreifendes Skripting, Paket kein Teil von Woody.
> > +        mediawiki: Site-übergreifendes Skripting, Paket kein Teil von Woody.
> 
> Hallo?  Das ist Cross-site scripting, nicht Cross-page-scripting.
> Bitte findet eine korrekte Uebersetzung.  Rechner-uebergreifend
> waere vielleicht eine Moeglichkeit.

Meine Meinung:
"Site" sollte bleiben. Gibt's im Duden. 

http://www.duden.de/index_duden_suche.php?suche/artikel.php?shortname=dgfw&artikel_id=206428

Es gibt im Deutschen kein Wort fuer die Ansammlung einzelner Webseiten,
die eine 'Site' bilden.

Gruss
	Thomas